Ateliers Ouverts 2014
PARCOURS CHOISISATELIERSARTISTESDIAPORAMAEVENEMENTSATLAS
A PROPOSREVUE DE PRESSELES ATELIERS OUVERTS SUR fbPARTENAIRES
 
 
EN MAI FAITES LE TOUR DES ATELIERS
D'ARTISTES EN ALSACE !


A l’occasion du rendez-vous culturel printanier incontournable que sont devenus les Ateliers Ouverts en quinze ans, nous vous invitons à aller à la rencontre des artistes plasticiens sur leur lieu de création. Chaque atelier a sa particularité: individuel, collectif, en ville à la campagne, en périphérie, au nord, au sud, avec ou sans invité, avec ou sans démonstration… il faut y aller ! Cette année ; ils sont 480 artistes dans 150 ateliers, les colmariens se sont mobilisés après une longue absence, de nouveaux ateliers sont inaugurés pour l’occasion comme celui de François Génot en Alsace Bossue ou Séchoir à Mulhouse, des événements satellites se greffent comme Mieux vaut l’Art que jamais à Mulhouse ou Et Après à Gambsheim, sans compter les artistes allemands de Kehl et suisses de la Fabrikculture à Hégenheim qui participent une année sur deux. Et enfin pour terminer… ou commencer ; il y a les vernissages collectifs avec entre autres les deux soirées du Bastion à Strasbourg et de Motoco à Mulhouse… Bonne visite !



In den letzten 15 Jahren haben sich die Ateliers Ouverts zu einem elsässischen Kulturereignis entwickelt. Zu diesem Anlass laden wir Sie ein, bildende Künstler am Ort ihres Schaffens zu besuchen. Jedes Atelier hat seine Besonderheit: individuell, kollektiv, in der Stadt, auf dem Land, im Norden, im Süden, mit oder ohne Gast, mit oder ohne Vorführung… Dieses Jahr sind es 480 Künstler in 150 Ateliers. Die Künstler aus Colmar machen nach einer längeren Pause wieder mit, neue Ateliers werden zu diesem Anlass eröffnet wie das von Francois Génot im Krummen Elsass oder Séchoir in Mülhausen, Veranstaltungen in der Umgebung kommen hinzu wie « Mieux vaut l’Arte que jamais » in Mulhouse oder « Et Après » in Gambheim. Vertreten sind wieder deutsche Künstler aus Kehl und schweizer Künstler der Fabrikculture in Hegenheim, die alle zwei Jahren teilnehmen. Zum Schluss… oder vielmehr am Anfang gibt es gemeinsame Vernissagen unter anderen zwei Abende in der Bastion in Straßburg und im Motoco in Mulhausen… Viel Vergnügen!



Sophie Kauffenstein
Accélérateur de particules